为庆祝中国共产党成立100周年，6月10日下午，西语学院举行首届“初心杯”多语种翻译（笔译）大赛。

选手们围绕鲁迅的《自题小像》、秋瑾的《对酒》、徐锡麟的《出塞》等红色革命诗歌，运用本专业所学小语种进行翻译，并将自己对诗歌理解、翻译思路和译作亮点进行五分钟展示。经过激烈的角逐，陈双等四位选手获得一等奖，翁瑞等八位选手获得二等奖，王振杰等九位选手获得三等奖。

法语专业陈双同学表示：“通过大量诗歌背景资料的收集，我不光了解到了不曾知道的革命历史和感人故事，明白了中国共产党成立的艰辛，还锻炼了专业能力，通过用法语表达诗歌的主旨，提高了自己用外语讲好中国故事的能力。”

评委李鹿、潘金欣老师表示：“翻译作品原文忠实度较高，文体风格基本与原文一致，鲜有错误和漏译。风格自然，表意连贯，有考虑到原作的结构，译作整体质量较高。希望能通过更多丰富的专业实践活动，不光提高学生的外语能力，更能提高学生的思想觉悟，提升学生服务浙江省‘一带一路’和开放强省战略的意识和能力。”

据悉，本次“初心杯”多语种翻译大赛以革命诗歌作为翻译内容，法、西、意、葡、俄、德、捷、波8个语种的近60名同学参赛，共产生了两百余件优秀的翻译作品。西语学院立足于小语种专业学习特点，将“听、说、读、译”等语言学习模式“嫁接”到党史学习教育，将思政文化以润物细无声的方式“融入”到语言学习实践教学。